Charles Aznavour en español
Según dice la leyenda, o la historia, fue por un error involuntario de la secretaria de un editor de discos argentino que el crooner francés grabó por primera vez algunas canciones suyas traducidas a nuestro idioma. De allí provino uno de los más grandes éxitos de su extensa carrera que cuminó con su muerte cuando tenía más de 90 años
------------------ publicidad ------------------
Una mañana cerré Disco Pi con una historia que merecía quedar contada, la de cómo hizo su primer disco en castellano el gran Charles Aznavour, armenio pero francés, uno de los fenómenos masivos más importantes en todo el mundo como cantante del tipo crooner como Frank Sinatra o Tony Bennett, desde los 50 y hasta el fin de sus días.
Lo que conté fue esto:
Aznavour fue tremendamente famoso en todo el mundo.
Así como a Sinatra le dijeron The Voice, La Voz, a Aznavour lo llamaron Aznavoice. Así de sencillo.
Quienes alguna vez escuchen Venecia sin tí, tendrán que saber que es suya.
Quienes alguna vez se encuentren con la versión que hizo Elvis Costello de la canción She, corresponderá saber que que Aznavour fue quien la compuso, la grabó y la hizo un suceso.
Aznavour cantó, como los pájaros, hasta morir. O casi.
Marchó al silencio el 1 de octubre de 2018. Tenía 94 años.